FÍSICA DE 2º DE BACHILLERATO EN INGLÉS


IES HERMANOS D'ELHUYAR / LOGROÑO / LA RIOJA

Coordinador: Enrique Garralaga Robres
  JUSTIFICACIÓN

Las razones por las que decidido desarrollar este proyecto de aprendizaje integrado de contenidos de Física de segundo de Bachillerato e Inglés han sido dos fundamentalmente: la importancia que tiene esta lengua en el ámbito de la ciencia y la tecnología, en el que ya se ha convertido en una auténtica "lingua franca" - como en su día lo fue el latín - y el enorme potencial que Internet ofrece en este campo expresado en inglés.

Por un lado, los alumnos que al matricularse en segundo de Bachillerato optan por alguna de las modalidades que incluyen la asignatura de Física, se matricularán posteriormente en la Universidad en carreras técnicas (Ingeniería) o científicas (Facultades de Ciencias). En estos contextos, cualquier libro o revista de carácter técnico o científico con una mínima difusión aparece ya en inglés, con independencia de la nacionalidad o del país en el que habite o trabaje su autor. Así, estos alumnos se encontrarán con que tienen que consultar libros de texto, colecciones de problemas, artículos técnicos, tesis doctorales, etc., en su mayoría, escritos en inglés, incluso ya desde el primer curso de carrera. Por ello, es importante que comiencen a dominar esta lengua y su vocabulario científico y técnico cuanto antes.

Por otro, es muy importante toda la información relacionada con la Física en particular, y con el mundo de la ciencia y la tecnología en general, a la que pueden acceder estos alumnos en inglés en las múltiples páginas web publicadas en Internet. He conseguido reunir, con la colaboración de varios profesores de Física de la Universidad de La Rioja, una colección muy completa y actualizada de páginas web en inglés sobre aquellos temas sobre los cuales versa el temario de Física de 2º de Bachillerato. Estas páginas web seleccionadas han sido elaboradas por instituciones de toda solvencia, entre ellas, varias Universidades extranjeras y son, además, muy atractivas e instructivas. Ofrecen programas interactivos con los que el alumno "ve" los conceptos, resuelve numérica y gráficamente problemas y cuestiones teóricas, etc.

De esta forma, se dispone de una amplia bibliografía en inglés para la asignatura de Física de segundo de Bachillerato totalmente gratuita, fácil de conseguir, variada e interactiva, por lo que los alumnos que hayan elegido esta opción no se verán obligados a adquirir ningún libro en inglés, ni tampoco van a tener ningún gasto adicional en material escolar. Asimismo, se introducen las nuevas tecnologías como instrumento de aprendizaje en las áreas de Física e Inglés, lo que sin duda es muy interesante desde el punto de vista didáctico, ya que aunque en nuestro país se empieza a disponer ahora de páginas web científicas en español nada desdeñables, la literatura científica en Internet en inglés, en calidad y en cantidad es abrumadoramente superior a la existente en nuestra lengua, y en lo referente a las aplicaciones didácticas en la red aún "nos sacan muchos cuerpos de ventaja".